El presente CLUF constituye un acuerdo jurídico entre usted, el usuario final (un individuo o una entidad única) y Legion-Autodata. El SOFTWARE incluye todo tipo de información, materiales impresos y documentos disponibles “en línea” o a través de programas, bases de datos y otras partes del SOFTWARE. Este CLUF entra en vigor cuando usted acepta todos los términos que se mencionan en él al instalar el SOFTWARE o al comenzar a usar el SOFTWARE de cualquier manera. Este CLUF es obligatorio durante el período completo de duración de los derechos de autor del SOFTWARE a expresión de casos acordados por escrito entre el usuario y Legion-autodata y puede depender del tipo de Licencia de la manera descrita aquí. Usted acepta que este CLUF es aplicable como cualquier otro contrato negociado por escrito que haya firmado. Este CLUF es aplicable contra usted.

1. Definiciones

Sistema MotorData, Servicio Motordata hace referencia a la combinación del hardware y software que proporcionan el funcionamiento y el uso del Sistema MotorData.

Página web del Sistema Motordata hace referencia a la página web publica (recurso informativo disponible para todos), que se encuentra en http://motordata.net. La página web del Sistema Motordata contiene información general sobre el Sistema MotorData, sus términos y condiciones, este CLUF, información sobre las opciones de licencia del Sistema Motordata (incluyendo precios y términos relevantes), la documentación necesaria, así como la Cuenta de usuario y otros datos pertinentes..

Cuenta de Usuario hace referencia a la sección personal del usuario final en la página web del Sistema MotorData, que esta designada para la crear pedidos para la adquisición de licencias de acceso al Sistema MotorData, editar la información en el perfil del usuario y otras formas de interacción entre el usuario final y el Sistema MotorData. Solamente usuarios finales registrados pueden obtener acceso a sus Cuentas de Usuario usando sus Credenciales de acceso (dirección e-mail y contraseña).

Usted, su/suyo y usuario final hace referencia e incluyen a cualquier persona y/o entidad que haya obtenido y haga uso de este SOFTWARE. Todos los riesgos y las responsabilidades por proveer información personal falsa, incorrecta o incompleta recaen en el Usuario final.

Registro hace referencia al procedimiento de envío de un formulario especial a la página web del Sistema MotorData, a la creación de Credenciales de acceso únicos. El registro se considera completado después de que el usuario final confirme su dirección e-mail usando el código de confirmación enviado al e-mail..

Aprobación de Registro hace referencia al resultado positivo de la revisión de la información otorgada por el usuario al registrarse por el personal de Legion-Autodata. Después de la aprobación de registro el usuario final puede obtener acceso al Sistema MotorData.

Credenciales de acceso se refieren al login y contraseña usados para ingresar a la Cuenta de Usuario y conectarse al Servicio MotorData a través del programa cliente MotorData. El login y la contraseña son elegidos por el usuario al registrarse..

Software cliente hace referencia al software independiente, instalado en el ordenador del Usuario final, o una aplicación web que proporciona la interfaz de usuario para conectarse al Servicio MotorData y mostrar la información recibida de este.

2. Concesión de licencia

2.1. Este CLUF determina los términos de su acceso al Sistema MotorData prestado por Legion-Autodata.

Al registrarse en la página web del Sistema Motordata usted se pone de acuerdo con ese contrato sin excepciones o correcciones. Usted proporciona información personal para su procesamiento (incluyendo procesamiento automático) voluntariamente para cumplir con ese CLUF. La colección y el procesamiento de su información personal es realizada por Legion-Autodata para fines de la identificación del usuario y la prevención de acceso no autorizado al Sistema MotorData. Para más información vea la Política de Privacidad.

2.2. Legion-Autodata concede Licencias para el uso limitado no exclusivo del Sistema MotorData para fines personales. Usted no puede sublicenciar la Licencia. La identificación del usuario se realiza al comparar los credenciales de acceso al ingresar con los credenciales de acceso especificados al registrarse.

2.3. El uso del Sistema MotorData se permite exclusivamente bajo las condiciones y términos de es CLUF. Si usted no está de acuerdo con estas condiciones – no tiene el derecho para usar el Sistema MotorData de cualquier forma.

2.4. La licencia de acceso al Sistema MotorData puede ser otorgada con diferentes opciones de duración y en diferentes volúmenes de datos disponibles (incluyendo fabricantes de autos, modelos, sistemas y partes para el diagnóstico y otros tipos de información escrita o gráfica). Estas limitaciones son condiciones esenciales de acuerdo con este CLUF. Las opciones de licencia disponibles para su compra, sus condiciones y sus precios están publicadas en la página «Opciones de licencia y precios», que se considera una parte integral de este CLUF

2.5. La adquisición de la licencia se realiza después de efectuar el pago completo (100%). El pago se realiza en Rublos Rusos (RUB).

2.6. El costo de adquisición de la licencia puede ser cambiado en cualquier momento por Legion-Autodata sin coordinación alguna con el usuario. La notificación del cambio de licencia se considera su publicación en la página web del Sistema Motordata. Usted puede prolongar la licencia a base de las opciones y los precios disponibles después de la expiración de la licencia anterior.

3. Propiedad intelectual

El Sistema MotorData es un producto del trabajo intelectual de Legion-Autodata. Está protegido por leyes y tratados internacionales, así como por otras leyes y tratados. Patente de registración de software de la Federación Rusa №2008611753, del 02.04.2008.

No se permite borrar cualquier tipo de identificación de Legion-Autodata, marcas de copyright o referencias de cualquier tipo de datos recibidos a través del Sistema MotorData. Usted está de acuerdo con la prevención de la copia ilegal (escanéo, transferencia a otros medios de información, etc) del Sistema MotorData o la información disponible en él. Este CLUF no le concede ningún derecho en relación con la propiedad intelectual, marcás registradas o derechos de autor de Legion-Autodata.

Cualquier utilización del SOFTWARE o sus partes que represente un incumplimiento de los términos y condiciones de este CLUF se considerará una violación de los derechos de propiedad intelectual de Legion-Autodata y será motivo de:

a). Revocación de todos los derechos para el uso del SOFTWARE que hayan concedido en virtud de este CLUF.

b). El enjuiciamiento del usuario final de acuerdo a la legislación actual.

c). La compensación de daños perjuicios directos o indirectos.

La violación de derechos de propiedad intelectual están sujetos a persecución civil, administrativo y criminal de acuerdo a las leyes de la Federación de Rusia.

4. Derechos del Usuario

4.1. Legion-Autodata concede un derecho limitado no exclusivo e intransferible para usar el Sistema MotorData de las siguientes formas:

a). Usted puede registrarse en la página web del Sistema MotorData e ingresar a su cuenta de usuario.

b). Después de la aprobación de su registro por Legion-Autodata usted puede crear un pedido y pagar por el tipo de licencia de acceso a MotorData que haya elegido.

c). Usted puede instalar el Software cliente, disponible para la descarga desde su cuenta personal o a través de un paquete de distribución, obtenido directamente de Legion-Autodata.

d). Puede conectarse as Servicio MotorData usando el software cliente durante el período de validez de la licencia. El período de validez comienza desde la fecha de emisión de la licencia. Usted es notificado de esto a través de e-mail y la licencia emitida aparece en la lista de licencias activas en su cuenta personal en la página web del Sistema MotorData.

e). Usted puede hacer uso de la información proporcionada por el Sistema MotorData en-línea, descargando esta información como un archivo local o imprimiéndola.

4.2. El usuario final puede instalar el Software cliente en cualquier cantidad de ordenadores personales que posea. El número de conexiones simultáneas no puede exceder el número de licencias adquiridas y válidas en el momento de la conexión.

4.3. El usuario final puede usar el SOFTWARE para fines personales (no comerciales).

5. Limitaciones

5.1. El usuario final no tiene el derecho de realizar las siguientes acciones con el SOFTWARE o con sus Credenciales de acceso: la copia, publicación, traducción u otras modificaciones parciales o completas de estos, a excepción de los casos previstos y permitidos en este CLUF.

5.2. El usuario final no pude reproducir y distribuir el SOFTWARE de manera gratuita o comercial (incluyendo a través de colecciones) sin el permiso escrito de Legion-Autodata.

5.3. El usuario final no tiene el derecho de realizas las siguientes acciones con el SOFTWARE o con sus Credenciales de acceso: cambiar de cualquier forma, utilizar técnica de ingeniería inversa desensamblar, descompilar, descifrar u otras acciones para evitar la seguridad del SOFTWARE o la autorización en este, obtener información sobre los algoritmos usados en el SOFTWARE, crear programas que usen completamente o parcialmente el SOFTWARE o cualquiera de sus partes en cualquier volumen.

5.4. Legion-Autodata se reserva el derecho de negar el registro al usuario sin explicación alguna.

5.5. Legion-Autodata se reserva el derecho de limitar el acceso del usuario al Sistema MotorData cuando se alcance el límite del volumen. Los límites del volumen de dados disponibles para un usuario son establecidos por Legion-Autodata.

6. Limitaciones de responsabilidad.

6.1. El SOFTWARE se entrega “tal cual”. Legion-Autodata no ofrece garantías de ningún tipo. Legion-Autodata no garantiza que el SOFTWARE funcionara sin error y no garantiza que toda la información proporcionada es correcta. Legion-Autodata no garantiza que el SOFTWARE es adecuado para las necesidades del usuario final.

6.2. En ninguna circunstancia Legion-Autodata se responsabilizará ante el usuario por los daños, la interrupción comercial, la pérdida de datos o información de cualquier clase, sea o no comercial, reclamaciones o costes de cualquier índole, ni por daños consecuentes, indirectos, incidentales, o la pérdida de ganancias comerciales que resulten del uso del SOFTWARE. Tampoco se responsabilizará por los daños ocasionados debido a posibles errores o erratas en el SOFTWARE o en la información recibida durante su uso. Incluso si terceros han advertido a un representante de Legion-Autodata de la posibilidad de que se produzcan dichos daños, perdidas, reclamaciones o costes.

7. Cambios y Rescisión

7.1. Legion-Autodata se reserva el derecho a cambiar el CLUF en cualquier momento. El nuevo CLUF será publicado en la página web del Sistema MotorData 14 días antes de que los cambios tomen efecto.

7.2. En caso de la violación de cualquiera de los términos y condiciones de este CLUF por el usuario, Legion-Autodata tiene el derecho de rescindir este CLUF, deshabilitar el acceso del usuario al Sistema MotorData y notificar al usuario de la rescisión.

7.3. En el caso de actividades excesivas o maliciosas por el usuario final que tengan el objetivo de la violación de los derechos de propiedad intelectual de Legion-Autodata, dichas actividades serán vistas como la violación de los puntos 2.2 y 4.3 de este CLUF.

Después de la rescisión del CLUF el usuario final deberá dejar de usar el SOFTWARE.

8. Soporte técnico

8.1. Legion-Autodata no garantiza que cualquier error o defecto específico del SOFTWARE será reparado.

8.2. Legion-Autodata tratará de resolver todos los problemas, relacionados con el funcionamiento y la usabilidad de SOFTWARE. Los datos del servicio de Soporte técnico se encuentran la página web del Sistema MotorData.

8.3. Legion-Autodata garantiza que usara todos los recursos disponibles pare proveer el funcionamiento del SOFTWARE. Al mismo tiempo, Legion-Autodata no se responsabiliza por el funcionamiento interrumpido o incompleto del Servico MotorData por causa de la acción o inacción de terceros, motivos de fuerza mayor, acciones del usuario final, o razones relacionadas con la seguridad del SOFTWARE o Legion-Autodata.

9. Confidencialidad

9.1. El SOFTWARE en términos de este CLUF presenta información confidencial (en adelante “Materiales Confidenciales”). Usted está de acuerdo con los siguientes términos y condiciones:

9.1.1. Usted no revelará Materiales Confidenciales sin permiso escrito de Legion-Autodata. “Revelar” – significa rentar, prestar, asignar, transferir o dar acceso, a través de una red o no, a los Materiales Confidenciales, reproducir de cualquier forma, incluyendo verbalmente a terceros.

9.1.2. Usted tomara todas las medidas necesarias para evitar la revelación de los Materiales Confidenciales. Deberá informar a Legion-Autodata si se hace consiente de la revelación de Materiales Confidenciales.

9.2. Usted deberá mantener la confidencialidad del SOFTWARE y de sus datos a excepción de los siguientes casos:

– si es requerido por leyes vigentes;

– motivos de fuerza mayor;

– por permiso escrito de Legion-Autodata.

9.3. Legion-Autodata tomara todas las medidas técnicas para la protección de acceso no autorizado, la distribución, el bloqueo, cambio, destrucción o otras actividades ilícitas respecto a los datos personales.

10. Varios

10.1. Legion-Autodata puede mandar correos electrónicos al usuario con información del producto, información sobre la compañía, ofertas, consejos sobre el uso del producto y otra información relacionada con el producto o con la compañía solo si específicamente acepta recibir esa información de Legion-Autodata. Puede solicitar que Legion-Autodata quite su dirección de correo electrónico de la lista de correo en cualquier momento.

10.2. Este CLUF define todas las condiciones y requerimientos para el uso del sistema MotorData y es puede ser aceptado por un número indefinido de Usuarios finales.

10.3. Este CLUF es una oferta pública y se considera aceptado al registrarse en la página web del Servicio MotorData.

10.4. Todos los documentos, reclamos y cartas enviados de forma electrónica que contengan información que haga posible la identificación del remitente y del destinado pueden ser usados como pruebas escritas para resolver desacuerdos.

10.5. Si alguna parte de este CLUF se considera nula o no aplicable, esto no afectará la validez del resto del CLUF, que permanecerá aplicable según sus términos.

11. Legislación aplicable

11.1.Este CLUF se regirá e interpretará conforme a las leyes fundamentales vigentes en la Federación Rusa. Este CLUF no se regirá o interpretara de acuerdo a la convención de las Naciones Unidas sobre los contratos compraventa Internacional de mercadería, cuya aplicación está expresamente excluida. Cualquier disputa que pueda surgir en relación con este CLUF será sometido a la jurisdicción del Tribunal de Arbitraje Comercial Internacional de la Cámara de Comercio e industria de la federación de Rusia en Moscú. Cualquier decisión del arbitraje será final y será vinculante para las partes en la controversia y cualquier juzgado del arbitraje podrá ser impuesto por la jurisdicción competente. Ninguna parte de esta sección 11 prevendrá uno de los lados de la búsqueda y obtención de una compensación equitativa a través de una jurisdicción competente antes, durante o después del proceso de arbitraje.